Nearly 100 dogs were rescued from Canada, in the third major puppy mill seizure in Montreal in three months